分れる

わかれる【分れる】

①［分離する］

〔分散する〕

break up

［自］(物が)ばらばらになる；〔…に〕分れる〔into〕.

▲make up a foursome 2人ずつの組に分れる

They formed themselves in groups of five. 彼らは5人ずつのグループに分れた

This textbook is divided into 30 lessons. この教科書は30課に分れている

be split right down the middle ちょうど半々に分れる.

②［分裂する］

〔決裂する〕

diverge

|自|《正式》(意見・態度などが)〔…と〕異なる， 分れる〔from〕.

▲The class is ［are］ divided on this question. この問題ではクラスの意見が分れている.

③［分岐する］

〔枝分れする〕

*divide

|自|(川・道路などが)〔…に〕分れる〔into〕

a road dividing into two directions 2方向に分れている道.

**part

|自|〖S〗(物が)分れる， 割れる， 切れる；裂ける；ばらばらになる

The river parts here. 川はここで分れている.

**branch

|自|(川・道・鉄道などが)分れる(off， away， out)；分岐して〔…に〕なる〔into， to〕.

diverge

|自|《正式》(線・道などが)〔…から/…へ〕分岐する， 分れる〔from/to， into〕

The path diverges from the river bank very soon. 小道はまもなく川の土手から分れる.

▲The road will soon separate into three. まもなく道が3つに分れる

a narrow lane off the main road 本道から分れている小道.